19. октобар 2025, Мађарско српско позориште
7. децембар 2025, Мађарско српско позориште
25. јануар 2026, Мађарско српско позориште
8. март 2026, Мађарско српско позориште
17. март 2026, Фестивал „Јеленлéт“, Народно позориште
25. март 2026, Хришћански позоришни фестивал, Ново позориште
18. јул 2026, Вижољ
12. септембар 2026, Пакш
18. септембар 2026, Музеј Библије, Будимпешта
16. октобар 2026, Дунаварињ
21. новембар 2026, Ђер
Кароли Гашпар је био први који је превео Библију на мађарски језик. Због свог српског порекла у почетку му овај одговорни задатак није био радо поверен. Превод Библије постао је животно дело Каролија Гашпара, али је на свом путу морао да савлада бројне препреке, доживео је породичне трагедије и непрестано се суочавао са сумњама – ипак, успео је да заврши свој рад и тиме у великој мери допринесе формирању мађарског народа.
Представа „Ја, Кароли Гашпар“ доноси публици најважније тренутке из живота Каролија Гашпара, пионира мађарског превода Библије, представљајући људске и историјске изазове са којима је морао да се суочи. Ово дело – адаптација савремене драме Tóth-Máthé Miklós – кроз глас самог Каролија открива жртву и посвећеност који су довели до настанка целокупног Светог писма на мађарском језику. Током представе публика не упознаје само духовни и интелектуални свет Мађарске XVI века, већ и личне недоумице, истрајност и веровање Каролија Гашпара.
Прича на упечатљив начин оживљава пут једног обичног проповедника који је постао једна од најзначајнијих личности мађарске културе, чији рад и данас утиче на језик и начин размишљања. Представа не само да проширује историјска сазнања, већ преноси и дубока људска осећања.
Ова продукција може бити занимљива и поучна за све генерације, јер истовремено одаје почаст снази мађарског језика и вери Каролија Гашпара.
Представа се изводи у режији и са главном улогом Kanda Pál у Мађарском српском позоришту.
Bene Viktória Blanka
Pálfalvy Attila
Dégi János
Dévai Nagy Kamilla
Nagy Lóránt
Vásárhelyi Vince
